та́нкер м марск, камерц Tánkschiff n -(e)s, -e, Tánker m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

oil tanker

на́фтавы та́нкер

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Betánker

m -s, - самалёт-запра́ўшчык; су́дна-та́нкер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Tánkschiff

n -s, -e нафтаналіўно́е су́дна, та́нкер

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

tanker

[ˈtæŋkər]

n.

1) танке́р -а m.

2) ваго́н або́ грузаві́к з цыстэ́рнай

3) танкі́ст -а m.

4) самалёт-запра́ўнік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

oiler

[ˈɔɪlər]

n.

1) зма́зчык -а m.

2) масьлёнка f.

3) Tech. нафтатра́нспартны вадапла́ў, та́нкер -а m.

oilers — цыра́тавае непрамака́льнае адзе́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)