там прысл. dort, da;

тамса́ма, там жа ébenda (скар. ebd.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

там-сям прысл. bald hier, bald da

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сям-та́м прысл. hier und da, stéllenweise; an éinigen Stéllen; mánchenorts, máncherorts

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tom-tom

[ˈtɑ:mtɑ:m]

n.

1) там -та́м -а m.

2) манато́нны рытм

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сям прысл.:

то там, то сям bald hier, bald dort [da];

там і сям hier und dort, hier und da

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

drúnten adv (там) уні́зе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dort a там, у тым ме́сцы;

von ~ адту́ль;

hier und ~ сям і там

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dróben a (там) наве́рсе, угары́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ebd. = ebenda – там жа, таксама

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ébenda adv там жа, тамса́ма

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)