та́лія ж Taille [´taljə] f -, -n;

абня́ць за та́лію umármen vt, um die Taille fássen;

паліто́ ў та́лію taillíerter [ta´ji:-] Mántel

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

waistline

[ˈweɪstlaɪn]

n.

та́лія f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Taille

['taljə]

f -, -n та́лія, стан

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

waist

[weɪst]

n.

1) стан -у m., та́лія f.

2) крыж -а m., паясьні́ца, сярэ́дзіна f.

3) ліф, стан -а m.

4) перахва́т -у m.; сярэ́дзіна f.

the waist of a violin — перахва́т скры́пкі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)