та́лент м Talént n -s, -e; Begábung f -, -en (адоранасць);

прыро́дны та́лент Natúrtalent n;

◊ закапа́ць свой та́лент sein Licht únter den Schéffel stéllen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Begábung

f -, -en здо́льнасць, та́лент

~ für Musík zéigen — праяві́ць та́лент да му́зыкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rédekunst

f - красамо́ўства, прамо́ўніцкі та́лент

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Natúrgabe

f -, -n прыро́дны та́лент

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Géistesgabe

f -, -n здо́льнасць, та́лент; інтэле́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Natúranlage

f -, -n прыро́дная здо́льнасць, прыро́дны та́лент; зада́ткі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pfund

m -(e)s, -e i -

1) фунт (у розн. знач.)

2) перан. та́лент

sein ~ vergráben* — зары́ць у зя́млю сво́й та́лент

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

самабы́тны éigenartig, originéll; úrwüchsig (натуральны, прыроджаны);

самабы́тны та́лент úrwüchsiges Talént;

самабы́тная культу́ра die éigenartige Kultúr

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

instinct

[ˈɪnstɪŋkt]

n.

1) інсты́нкт -у m.

2) натура́льная схі́льнасьць, та́лент -у m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

endowment

[ɪnˈdaʊmənt]

n.

1) ахвярава́ньне n., надзе́л -у m.

2) прыро́джаныя здо́льнасьці, та́лент

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)