та́йна​I ж разм гл таямніца

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

та́йна​II прысл разм gehéim, héimlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verbórgenerweise

adv та́йна, цішко́м, у та́йне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Stáatsgeheimnis

n -ses, -se дзяржа́ўная та́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

incognito

[,ɪnkɑ:gˈni:toʊ]

1.

adj., adv.

інко́гніта, скры́та, та́йна

2.

n.

інко́гніта

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

дане́сці​II (зрабіць данос, тайна паведаміць) denunzíeren vt; ánzeigen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

connive

[kəˈnaɪv]

v.i.

1) патура́ць, глядзе́ць праз па́льцы

2) та́йна супрацо́ўнічаць (напр. з во́рагам)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

smuggle

[ˈsmʌgəl]

v.i.

1) займа́цца кантраба́ндай

smuggle drugs — та́йна пераво́зіць нарко́тыкі

2) шмуглява́ць, выно́сіць патае́мна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Sekrét

n -s, -e

1) фізіял. сакрэ́т (зало́з)

2) сакрэ́т, та́йна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

падмяні́ць

1. (тайна замяніць) únterschieben* vt;

2. (часова замяніць каго-н) áuswechseln vt; áblösen vt;

◊ яго́ бы́ццам падмяні́лі er ist wie áusgewechselt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)