тава́рны Wáren-;

тава́рная вытво́рчасць Wárenproduktion f -, Márktproduktion f;

тава́рная ста́нцыя Güterbahnhof m -s, -höfe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

boxcar

[ˈbɑ:ks,kɑ:r]

n.

тава́рны ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

freight car

тава́рны ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

freight train

тава́рны цягні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gondola car

тава́рны ваго́н-плятфо́рма для вугля́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wárenlager

n -s, - (тава́рны) склад

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Güterwagen

m -s, - тава́рны ваго́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

WZ

= Warenzeichen – таварны знак, фабрычнае кляймо

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Güterverkehr

m -s тава́рны рух; грузаабаро́т

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Güterzug

m -(e)s, -züge тава́рны цягні́к [по́езд]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)