сы́шчык м уст Detektív m -(e)s, -e, Spítzel m -s, -; Gehéimpolizist m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Detektív

m -s, -e сы́шчык, дэтэктыў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

правака́тар м Provokateur [-vokɑ´tø:r] m -s, -e; Spítzel m -s, -, Lóckspitzel m (сышчык)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ermíttler

m -s, -

1) аге́нт

2) дэтэктыў, сы́шчык, шпік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spürhund

m -(e)s, -e саба́ка-сы́шчык, саба́ка-віж

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дэтэкты́ў м

1. (сышчык) Detektív m -s, -e; Gehéimpolizist m -en, -en;

2. (раман) Kriminálroman m -s, -e; Krími m -s, -s (разм); (фільм) Kriminálfilm m -(e)s, -e, Krími m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)