сце́рціся (пра напісанае) sich verwíschen; únleserlich wérden;

сце́рціся ў па́мяці aus dem Gedächtnis verschwínden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сціра́цца гл. сцерціся

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entschwínden

* vi (s) высок. зніка́ць

dem Gedächtnis ~ — сце́рціся з па́мяці, вы́ляцець з галавы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

шму́ляцца

1. (пра вопратку) verschléißen* vi (s), sich ábtragen*, sich ábnutzen;

2. (сцерціся – пра скуру) sich (D) etw. wund réiben*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verwíschen

I

1.

vt

1) сціра́ць (надпіс)

2) згла́джваць, затушо́ўваць (супярэчнасці); замята́ць (сляды злачынства)

2.

(sich) сце́рціся

(пра надпіс), згла́дзіцца (тс. перан., пра ўспамін і г.д.)

II

a размы́ты, расплы́вісты, невыра́зны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)