сутыкне́нне н.

1. (удар, штуршок) Zusámmenstoß m -es, -stöße; Zusámmenprall m -s, -e; Aufeinánderprallen n -s, -; Kollisión f -, -en;

2. перан. (спрэчка) Wíderstreit m -es, -e; Kollisión f;

сутыкне́нне інтарэ́саў Interéssenkollision f;

3. (сутычка, бойка) Zusámmenstoß m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Kollisión f -, -en сутыкне́нне, калі́зія, канфлі́кт;

in ~ geráten* мець сутыкне́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Konstellatión f -, -en сутыкне́нне абста́він, стан рэ́чаў, кан’юнкту́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánprall m -(e)s сутыкне́нне; (мо́цны) штуршо́к, уда́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zusámmenprall m -(e)s

1) сутыкне́нне

2) калі́зія

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zusámmenstoß n -es, -stöße

1) сутыкне́нне

2) злучэ́нне, зліццё, стык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Áufprall m -(e)s (auf A) уда́р (аб што-н.); сутыкне́нне (з чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Karambolage [-'la:ʒə] f -, -n

1) карамбо́ль (у більярдзе; удар адным шаром па некалькіх)

2) перан. сутыкне́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Konflíkt m -(e)s, -e канфлі́кт, спрэ́чка, сутыкне́нне;

in ~ geráten* [kómmen*] канфліктава́ць;

den ~ schlíchten ула́дзіць канфлі́кт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Berührung f -, -en до́тык, канта́кт; сутыкне́нне;

mit j-m in ~ kómmen* сутыкну́цца з кім-н., мець спра́ву з кім-н.

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)