суро́чыць разм. durch den bösen Blick behéxen [verhéxen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beschréien

* vt разм. суро́чыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

toi, toi, toi!

int разм. цьфу, цьфу, цьфу, каб не суро́чыць!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unberúfen, únberufen

1.

a нязва́ны, няпро́шаны

2) самаво́льны, неўпаўнава́жаны

3) некампетэ́нтны

2.

adv

~ (toi, toi, toi)! — каб не суро́чыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)