супако́іць, супако́йваць

1. (утаймаваць) berúhigen vt, besänftigen vt, beschwíchtigen vt;

2. (разагнаць непакой) zur Ruhe bríngen*, berúhigen vt;

3. (аслабіць, суняць) stíllen vt, líndern vt, míldern vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tranquilize

[ˈtrænkwəlaɪz]

1.

v.t.

1) супако́йваць

2) супако́йваць, суніма́ць (боль)

2.

v.i.

супако́йвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

begütigen vt супако́йваць, улаго́джваць, змякча́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

lúllen vt закалы́хваць, люля́ць, супако́йваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mollify

[ˈmɑ:lɪfaɪ]

v., -fied, -fying

зьмякча́ць; супако́йваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

placate

[ˈpleɪkeɪt]

v.

супако́йваць; заміра́ць, прыміра́ць, уціхамі́рваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

smooth down

супако́йваць, суці́шваць, зьмякча́ць, аблягча́ць (боль)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

berúhigen

1. vt супако́йваць, уціхамі́рваць

2. ~, sich супако́йвацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quieten

[ˈkwaɪətən]

esp. Brit., v.t.

суціша́ць; супако́йваць

•

- quieten down

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

beschwíchtigen vt супако́йваць, заспако́йваць, суніма́ць;

éinen Streit ~ ула́дзіць спрэ́чку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)