суку́пнасць ж. кніжн. Gesámtheit f -, Gesámtsumme f -, -n;

у суку́пнасці insgesámt;

паво́дле суку́пнасці дахо́даў камерц. nach [gemäß] dem Gesámteinkommen;

паво́дле суку́пнасці до́казаў юрыд. únter Berücksichtigung áller Indízi¦en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Totalität

f - цэ́ласнасць, суку́пнасць, тата́льнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gesámtheit

f - суку́пнасць, усё ра́зам

in séiner ~, als ~ — уво́гуле

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Instrumentárium

n -s, -ri¦en інструмента́рый, набо́р інструме́нтаў [прыла́д]; перан. суку́пнасць сро́дкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

заканада́ўства н.

1. (выданне законаў) Gesétzgebung f -,-en;

2. (сукупнасць прававых нормаў) Gesétzgebung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gánze

sub n -n цэ́лае, суку́пнасць

aufs ~ géhen* — ісці́ на ўсё

als ~s genómmen — узя́тае ца́лкам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ínbegriff

m -(e)s, -e су́тнасць, суку́пнасць

mit ~ von… — уключа́ючы; уклю́чна

mit ~ áller Éinzelheiten — з усі́мі падрабя́знасцямі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Know-how

[no:'hau]

n - i -s ноў-хаў, тэхнало́гія (сукупнасць навукова-тэхнічных ведаў, тэхніка-вытворчага вопыту, сакрэтаў вытворчасці)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

асяро́ддзе н.

1. (сукупнасць прыродных умоў) Úmwelt f -;

умо́вы навако́льнага асяро́ддзя Úmweltbedingungen pl, Úmweltverhältnisse pl;

2. (сацыяльна-побытавыя ўмовы) Milieu [mi´ljø:] n -s, -s, Umgébung f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тво́рчасць ж.

1. (дзейнасць) Scháffen n -s;

2. (сукупнасць усяго створанага кім-н.) Werk n -(e)s, -e;

наро́дная тво́рчасць Vólkskunst f -, Vólksschaffen n;

у тво́рчасці Яку́ба Ко́ласа in Wérken von Jakúb Kólas

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)