су́дна​I н (для плавання) Schiff n -(e)s, -e;

су́дна з ве́тразем Ségelschiff n;

вае́ннае су́дна Kríegsschiff n;

нафтаналіўно́е су́дна Tánkschiff n, Tánker m -s, -;

насыпно́е су́дна Schüttgutfrachtschiff n, Schüttgutfrachter m -s, -;

грузаво́е су́дна Fráchtschiff n, Fráchter m;

пасажы́рскае су́дна Fáhrgastschiff n;

гандлёвае су́дна Hándelsschiff n;

кітабо́йнае су́дна Wálfangschiff n;

рыбало́ўнае су́дна Fischeréifahrzeug n -(e)s;

мы́тнае су́дна Zóllwachtschiff n;

су́дна на падво́дных кры́лах Trágflügelschiff n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

су́дна​II н мед (для ляжачых хворых) Béttpfanne f -, -n; Schíeber m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tugboat

[ˈtʌgboʊt]

n.

буксі́рнае су́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schíffsbesatzung

f -, -en кама́нда су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ладава́ць камерц láden* vt; befráchten vt (судна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

éinschiffen

1.

vt грузі́ць (на) су́дна; рабі́ць паса́дку на су́дна

2.

(sich) садзі́цца на карабе́ль [на парахо́д]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schíffsschnabel

m -s, -schnäbel нос су́дна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

се́йнер м марск камерц (судна) Séiner n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

струг​II м гіст (судна) Bárke f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ча́ртар м камерц Charter [´ʃar- і ´ʧar-] m -s, -s;

браць су́дна ў ча́ртар ein Schiff befráchten;

здава́ць су́дна ў ча́ртар ein Schiff verfráchten [verchártern]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)