выязны́

1. Áusfahr ; Áusfahrts ;

2.:

выязна́я се́сія суда́ Verhándlung vor erwéiterter Öffentlichkeit

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schíedsspruch m -(e)s, -sprüche пастано́ва міраво́га [траце́йскага] суда́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Úrteilsspruch m -(e)s, -sprüche прысу́д, рашэ́нне суда́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stándrechtlich a

1) па прыгаво́ру [прысу́ду] вае́нна-паляво́га суда́

2) па зако́нах вае́ннага ча́су

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

апратэстава́ць, апратэсто́ўваць

1. protestíeren vi (што-н. gégen A); Protést éinlegen;

2. юрыд. (пастанову суда) Berúfung éinlegen; appellíeren vi (wégen G)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Réchtsweg m:

auf dem ~ праз суд;;

den ~ beschréiten* звярта́цца да суда́, перада́ць спра́ву ў суд

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verhándlung f -, -en

1) перагаво́ры, перамо́вы;

~en éinleiten [ánbahnen] пачына́ць перагаво́ры;

in ~en tréten* уступа́ць у перагаво́ры

2) юрыд. слу́ханне (справы); пасяджэ́нне суда́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

прыцягне́нне н. Heránziehen n -s, Heránziehung f -; Éinbeziehung f -;

прыцягне́нне спецыялі́стаў да пра́цы das Heránziehen von Fáchleuten zur Árbeit;

прыцягне́нне кліе́нтаў камерц. Kúndenwerbung f -;

юрыд. прыцягне́нне да суда́ das geríchtliche Vórgehen;

прыцягне́нне да адка́знасці Verántwortlichmachen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Vergléich II m -(e)s, -e

1) пагадне́нне, дагаво́р

2) здзе́лка, кампрамі́с, зго́да;

geríchtlicher ~ кампрамі́снае рашэ́нне суда́;

◊

ein mágerer ~ ist bésser als ein fétter Prozéss ≅ ле́пей сем разо́ў змары́цца, як адзі́н раз пасвары́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рашэ́нне н.

1. Entschéidung f -, -en; Beschlúss m -es, -schlüsse (пастанова); Úrteil n -s, -e, Réchtsspruch m -(e)s, -sprüche (суда);

выно́сіць рашэ́нне das Úrteil fällen;

прыма́ць рашэ́нне éine Entschéidung tréffen*, éinen Beschlúss fássen;

2. (развязанне задачы і г. д.) Lösung f -, -en; Áuflösung f - (крыжаванкі);

3. (выснова) Schluss m -es, Schlüsse; Entschlúss m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)