суа́ўтар м Mítverfasser m -s, -, Mítautor m -s, -en, mítbeteiligter Áutor

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

co-

prefix са-, су- (у склада́ных сло́вах абазнача́е суме́снасьць, супрацо́ўніцтва, супо́льнасьць, адно́лькавасьць)

to cooperate — супрацо́ўнічаць

coauthor — суа́ўтар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)