сту́жка ж

1. Band n -(e)s, Bänder; Stréifen m -s, - (палоска);

кулямётная сту́жка вайск Patrónengurt m -(e)s, -e;

ізаляцы́йная сту́жка эл Isolíerband n;

тэлегра́фная сту́жка Telegrámmstreifen m;

канве́ерная сту́жка Förderband n, Fördergurt m;

магнітафо́нная сту́жка Tónband n;

ме́рная сту́жка (рулетка) Méssband n;

о́рдэнская сту́жка Órdenband n;

сту́жка для друкава́льнай машы́нкі Fárbband n, Schréibmaschinenband n;

ві́цца сту́жкай sich schlängeln;

2. фота, кіно Film m -(e)s, -e;

зняць на сту́жкау auf Film [Band] áufnehmen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

color film

каляро́вая сту́жка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weather strip

ізаляцы́йная сту́жка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ribbon

[ˈrɪbən]

n.

сту́жка, та́сьма f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

спавіва́ч м Wíckelband n -es, -bänder (стужка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

scotch tape

кле́йкая сту́жка, скоч -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адмата́ны ábgewickelt; ábgespult (ніткі, стужка і г. д)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Éndlospapier

n -s сту́жка самапі́сца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ізаляцы́йны Isolíer-;

ізаляцы́йная сту́жка эл Isolíerband n -(e)s, -bänder

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schärpe

f -, -n шаль, ша́лік; шыро́кая сту́жка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)