стра́шны

1. fürchterlich, fúrchtbar; beängstigend (тс. трывожны), dróhend (пагражальны);

2. (брыдкі) ábscheulich, ábstoßend, ábschreckend; hässlich;

3. разм. (вельмі моцны) gewáltig, úngeheuer, kolossál

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

mórdsmäßig a жахлі́вы, стра́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fearful

[ˈfɪrfəl]

adj.

1) стра́шны, страшны́

2) по́ўны стра́ху, у стра́ху

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mörderlich a стра́шны, жу́дасны, жахлі́вы; празме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

scháuerlich a жахлі́вы, жу́дасны, злаве́сны, стра́шны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gruesome

[ˈgru:səm]

adj.

стра́шны; жахлі́вы; агі́дны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

grisly

[ˈgrɪzli]

adj.

страшны́, жахлі́вы, страшэ́нны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

appalling

[əˈpɔliŋ]

adj.

страшны́; жахлі́вы; трыво́жны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ferocious

[fəˈroʊʃəs]

adj.

1) лю́ты; злы

2) informal ве́льмі мо́цны, страшны́

a ferocious headache — страшны́ боль галавы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

startling

[ˈstɑ:rtlɪŋ]

adj.

нечака́ны; надзвыча́йны; ашаламля́льны; стра́шны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)