ствара́льнік м. Gründer m -s, -, Begründer m -s, -, Schöpfer m -s, -; Stífter m -s, - (заснавальнік); Úrheber m -s, - (ініцыятар)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Áutor m -s, -tóren а́ўтар, ствара́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verfásser m -s, - а́ўтар, склада́льнік, ствара́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Konstrukteur [-'tø:r] m -s, -e канстру́ктар, будаўні́к, ствара́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schöpfer I m -s, - ствара́льнік, тво́рца, а́ўтар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

creator

[kriˈeɪtər]

n.

1) тво́рца -ы m.

2) ствара́льнік -а m.

•

- the Creator

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

coiner

[ˈkɔɪnər]

n.

1)

а) чака́ншчык манэ́таў

б) фальшы́ваманэ́тчык

2) ствара́льнік, вынахо́днік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gestálter m -s -

1) ствара́льнік, канстру́ктар

2) афармля́льнік

3) тэх. фармо́ўшчык

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

будаўні́к м.

1. Báumeister m -s, - (інжынер, дойлід); Báuarbeiter m -s, - (рабочы);

2. перан. стваральнік) Erbáuer m -s, -, Schöpfer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

father

[ˈfɑ:ðər]

1.

n.

1) ба́цька -і m.; про́дак -ка m.

2) айце́ц -ца́ m. (фо́рма зваро́ту да сьвятара́)

3) ствара́льнік -а, тво́рца -ы m.; правады́р -а́ m.

2.

v.

1) спараджа́ць, быць ба́цькам

2) ствара́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)