стая́нка ж

1. Líegeplatz m -es, -plätze, Ánlegestelle f -, -n, Ánlegeplatz m; Ánkerplatz m (флоту); Stándort m -(e)s, -e (вайск); Ábstellplatz m (самалёта);

пла́тная стая́нка машы́н bewáchter Párkplatz;

стая́нка таксі́ Táxistand m -(e)s, -stände, Táxihalteplatz m;

2. (стаянне аўтамашын) Párken n -s;

стая́нка аўтамабі́ляў забаро́неная Párken verbóten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

car park

аўтамабі́льная стая́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

parking lot

парко́ўка, стая́нка аўтамабі́ляў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cab rank, cab stand

стая́нка таксі́ або́ рамі́зьнікаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stándquartier

n -s, -e вайск. (пастая́нная) стая́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Táxistand

m -(e)s, -stände стая́нка таксі́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Párkplatz

m -es, -plätze стая́нка (аўтамашы́н), па́ркінг

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

я́карны марск Ánker-;

я́карны ланцу́г Ánkerkette f -, -n;

я́карная стая́нка Ánkerplatz m -(e)s, -plätze

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Líegeplatz

m -es, -plätze

1) месцазнахо́джанне, ме́сца

2) чыг. спа́льнае ме́сца

3) марск. цкарная стая́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

anchorage

[ˈæŋkərɪdʒ]

n.

1) я́карная стая́нка

2) пла́та за пра́ва стая́ньня на я́кары

3) стая́ньне на я́кары

4) Figur. апо́ра f.; апо́шні сро́дак рату́нку, апо́шняя надзе́я

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)