стацьIII разм (пачаць) nfangen* vi, begnnen vi

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стацьI

1. (зрабіцца) wrden* vi (s);

стаць звыча́йным zur Gewhnheit wrden;

стала хо́ладна es ist kalt gewrden;

стаць наста́ўнікам Lhrer wrden;

стаць ахвя́рай каго, чаго j-m, iner Sche (D) zum pfer fllen*;

2. безас кніжн (каго-н, чаго-н з адмоўем) dahnschwinden* аддз vi (s);

яго́ не стала er ist gestrben [verscheden]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

стацьII

1. (заняць месца) Platz nhmen*, sich stllen, trten* vi (s); stigen* vi (s);

стацць на я́кар марск nkern vi, vor nker ghen*;

стацць на кале́ні nederkni¦en vi (s), sich hnkni¦en, auf die Knie fllen*;

стацць у чаргу́ sich nstellen (па што nach D);

стацць на крэ́сла auf den Stuhl stigen*;

стацць на ўлік sich nmelden;

стацць на чый бок für j-n Parti nhmen* [ergrifen*];

2. (спыніцца) sthen bliben*, nhalten* vi (s);

ко́ні стацлі die Pfrde helten;

гадзі́ннік стацў die Uhr ist sthen gebleben;

за мной спра́ва не стацне an mir soll es nicht legen [fhlen];

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

come of age

ста́ць даро́слым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

зраўнава́цца ben wrden (стаць роўным); glatt wrden (стаць гладкім)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

on track

(стаць) на пра́вільны, адпаве́дны шлях

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паста́ць гл стаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пацішэ́ць

1. (стаць цішэйшым) still wrden, verstmmen vi (s);

2. (стаць слабейшым) sich legen, nchlassen* vi;

3. (стаць больш спакойным) sich berhigen, rhig(er) wrden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cast anchor, come to an anchor

кі́нуць я́кар, стаць на я́кар

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get up on one’s hind legs

стаць на ды́бкі, узью́шыцца, узлава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)