стара́нна прысл. mit Éifer, voll Éifer; sórgfältig, sórgsam, genáu (дакладна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

think over

стара́нна абмеркава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

уме́шваць (старанна мясіць) dúrchkneten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

diligently

[ˈdɪlɪdʒəntli]

adv.

стара́нна, руплі́ва, ру́пна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

painstakingly

[ˈpeɪnz,teɪkɪŋli]

adv.

карпатлі́ва, стара́нна, дакла́дна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

eagerly

[ˈi:gərli]

adv.

з запа́лам, стара́нна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

руплі́ва прысл. fürsorglich, sórgsam; éifrig, fléißig (старанна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

pflíchteifrig a стара́нны, руплі́вы, спра́ўны;

~ sein стара́нна выко́нваць свае́ абавя́зкі, працава́ць ве́льмі стара́нна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchmustern, durchmústern vt разгля́дваць, прагля́дваць, стара́нна разгляда́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

скру́глены (áb)gerúndet;

усе́ краі́ стара́нна скру́гленыя alle Kánten sind sórgfältig ábgerundet

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)