Verbum

стапта́ць

1. zertréten* vt, zerstámpfen vt, zertrámpeln vt;

2. разм. (абутак) ábtragen* vt; áustreten* vt, ábtreten* vt

сто́птваць гл. стаптаць

вы́таптаць

1. (сцежку і г. д.) austreten* vt;

вы́таптаць сце́жку éinen Pfad tréten*;

2. (стаптаць) zertréten* vt, zerstámpfen vt

спля́жыць

1. (вынішчыць, высечы) áushauen* vt, ábholzen vt, áusholzen vt, ábschlagen* vt;

2. (стаптаць) zertréten* vt, zerstámpfen vt;

3. разм. (пабіць) eins überziehen*, eins versétzen (j-m D); éinen stárken Schlag versétzen

збіць

1. ábschlagen* vt, herúnterschlagen* vt; úmwerfen* vt (перакуліць);

збіць з ног zu Bóden wérfen*; úmstoßen* vt; über den Háufen rénnen*;

збіць самалёт ein Flúgzeug ábschíeßen* [zum Ábsturz bríngen*];

2. (заблытаць) verwírren vt, írremachen аддз. vt; aus dem Konzépt bríngen*;

3. (цвікамі і г. д.) zusámmenschlagen* vt, zusámmennageln vt;

4. разм. (стаптаць) ábtreten* vt; schíef tréten* vi;

збіць абца́сы die Ábsätze ábtreten* [schief tréten*];

5. (масла) schlágen* vt, rühren vt, búttern vt;

◊

збіць цану́ den Preis drücken;

збіць го́нар з каго-н. j-m den Hóchmut áustreiben*