спро́шчаны veréinfacht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vereinfacht

a спро́шчаны

ein ~es Verfáhren — тэх. спро́шчаны спо́саб; юрыд. паско́ранае судаво́дства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

скаро́чаны

1. kurz; verkürzt; kúrzgefasst (кароткі, спрошчаны);

2. лінгв. ábgekürzt, abbreviiert [-vi´i:rt]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)