спро́ба ж Versúch m -(e)s,-e; Próbe f -, -n; Test m -(e)s, -e і -s;

зрабі́ць спро́бу éinen Versúch máchen [ánstellen] f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ánnäherungsversuch

m -е(s), -e спро́ба замірэ́ння, спро́ба пазнаёміцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flúchtversuch

m -(e)s, -e спро́ба ўцячы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Rekórdversuch

n -(e)s, -e спро́ба ўстанаві́ць рэко́ры́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

amateurish

[,æməˈtʊrɪʃ]

adj.

1) аматарскі, непрафэсі́йны

2) няўме́лы

an amateurish attempt — няўме́лая спро́ба

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Wíederbelebungsversuch

m -(e)s, -e спро́ба ажыві́ць [вярну́ць да жыя́цц] (каго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

endeavo(u)r

[ɪnˈdevər]

1.

v.

спрабава́ць; шчы́ра стара́цца, намага́цца; сі́ліцца

2.

n.

спро́ба f., стара́ньне n., вы́сілак -ку m., намага́ньне n.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

essay

[ˈeseɪ]

1.

n.

1) літарату́рны на́рыс; эсэ́ n., indecl.

2) спро́ба f., намага́ньне n.; выпрабава́ньне n.

2.

v.t.

1) спрабава́ць

2) выпрабо́ўваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

flyer

[ˈflaɪər]

n.

1) гл. flier

2) informal спро́ба f.

He took a flyer at editing — Ён паспрабава́ў працава́ць рэда́ктарам

3) лёгкі ве́трык

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Unternéhmen

n -s, -

1) прадпрые́мства

geméinsames ~ — суме́снае прадпрые́мства

kommerziélles ~ — каме́рчаскае прадпрые́мства

2) спра́ва, пачына́нне, спро́ба

3) вайск. апера́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)