спарады́чны sporádisch; veréinzelt;

спарады́чны вы́падак захво́рвання мед. Éinzelerkrankung f -, sporádischer Fall

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sporádisch

a спарады́чны, адзі́нкавы, рассе́яны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stríchweise

a спарады́чны, ме́сцамі, пало́самі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sporadic

[spəˈrædɪk]

adj.

1) нерэгуля́рны, спарады́чны

2) паасо́бны, адзі́нкавы

sporadic cases of scarlet fever — паасо́бныя выпа́дкі шкарляты́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)