спа́льны Schlaf -;

спа́льны ваго́н Schláfwagen m -s, -;

спа́льнае ме́сца Schláfplatz m -es, -plätze; Schláfgelegenheit f -, -en;

спа́льныя прыла́ды Béttzeug n -(e)s, Schláfzeug n;

спа́льны мяшо́к Schláfsack m -(e)s, -säcke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schláfwagen

m -s, - спа́льны ваго́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sleeping bag

спа́льны мяшо́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Schláfsack

m -(e)s, -säcke спа́льны мяшо́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sleeping

[ˈsli:pɪŋ]

1.

n.

спаньнё n.

2.

adj.

1) які́ сьпіць

2) спа́льны

a sleeping car — спа́льны ваго́н

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bedchamber

[ˈbed,tʃeɪmbər]

n.

спа́льня f., спа́льны пако́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bedroom

[ˈbedru:m]

n.

спа́льня f., спа́льны пако́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unroll

[ʌnˈroʊl]

1.

v.t.

разго́ртваць, разьвіна́ць (спа́льны мех, дыва́н)

2.

v.i.

разго́ртвацца, разьвіна́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dormitory

[ˈdɔrmət‚ri]

n., pl. -ries

1) інтэрна́т -у m., бу́рса f.

2) супо́льны спа́льны пако́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ваго́н м Wágen m -s, -; Waggon [vɑ´gɔŋ] m -s, -s;

спа́льны ваго́н Schláfwagen m;

мя́ккі ваго́н Wágen erster Klásse;

купэ́йны ваго́н Ábteilwagen m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)