спако́йны rúhig, still; gelássen (ураўнаважаны); fríedlich (мірны);

спако́йны настро́й áusgeglichene Stímmung;

спако́йнае мо́ра stílles [gláttes] Meer;

са спако́йным сумле́ннем mit gútem [rúhigem, réinem] Gewíssen;

спако́йнай но́чы gute Nacht!;

бу́дзьце спако́йны Sie können ganz berúhigt sein!; darauf können Sie sich verlássen!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

бясстра́сны

1. (спакойны) gelássen;

2. (абыякавы) léidenschaftslos, gléichmütig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tranquil

[ˈtrænkwɪl]

adj.

спако́йны, мі́рны, ці́хі; духо́ва спако́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

físchblütig

a спако́йны; абыя́кавы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rúhevoll

a ці́хі, спако́йны, ціхамі́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gléichmütig

a раўнаду́шны, абыя́кавы; спако́йны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reposeful

[rɪˈpoʊzfəl]

adj.

спако́йны; ці́хі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gerúhig, gerúhsam

a спако́йны, ці́хі, флегматы́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

waveless

[ˈweɪvləs]

adj.

бяз хва́ляў, спако́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sedate

[sɪˈdeɪt]

adj.

спако́йны, ці́хі; пава́жны, стры́маны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)