со́ня

1. ж заал Háselmaus f -, -mäuse, Síebenschläfer m -s, -;

2. м, ж разм (пра чалавека) Schláfmütze f -, -n, Lángschläfer m -s, -, Spätaufsteher m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Schläfer

m -s, - разм. со́ня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Síebenschläfer

m -s, - заал. со́ня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Lángschläfer

m -s, - разм. со́ня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schláfmütze

f -, -n

1) начны́ каўпа́к

2) разм. со́ня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)