сляпы́

1. прым blind;

сляпы́ на адно́ во́ка auf éinem Áuge blind;

сляпы́ палёт ав Blíndflug m -es, -flüge;

2. (невыразны) blind, úndeutlich, únleserlich;

сляпы́ шрыфт únleserliche Schrift;

3. у знач наз м Blínde (sub) m -n, -n;

Тавары́ства сляпы́х Blíndenverband m;

◊ гэ́та і сляпы́ ўба́чыць разм das sieht (doch) ein Blínder;

ты сляпы́, ці што? разм hast du kéine Áugen im Kopf?

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

stóckblind

a зусі́м сляпы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

сляпе́ц м разм гл сляпы 3.

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blind as a bat

зусі́м сьляпы́, сляпы́ як крот

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Blínde

sub m, f -n, -n сляпы́, -па́я

ins ~ hinéin — усляпу́ю

im ~n táppen — хадзі́ць во́бмацкам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

нараджэ́нне н Geburt f -;

год нараджэ́ння Gebúrtsjahr n -s;

сляпы́ ад нараджэ́ння blind gebóren; von Gebúrt an blind;

дзень нараджэ́ння Gebúrtstag m -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blind

a

1) сляпы́

2) несапра́ўдны; халасты́ (пра стрэл)

~er Passagíer — [-'ʒi:r] безбіле́тны пасажы́р

~er Alárm — несапра́ўдная [памылко́вая] трыво́га

~ schréiben* — друкава́ць усляпу́ю (на пішучай машынцы)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)