слу́шна прысл., слу́шны ríchtig, motiviert [-´vi:rt], begründet; sínnvoll; vernünftig;

слу́шная прапано́ва vernünftiger Vórschlag [Ántrag];

слу́шная пара́да sáchkundiger Rat

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

equitable

[ˈekwətəbəl]

adj.

справядлі́вы, слу́шны; бесстаро́нны, бесстаро́ньні

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pásslich a слу́шны, дарэ́чны, зру́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

wáhrheitsgetreu a праўдзі́вы, слу́шны, які́ адпавяда́е пра́ўдзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

korrékt a

1) слу́шны, пра́вільны

2) карэ́ктны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pertinent

[ˈpɜ:rtənənt]

adj.

дарэ́чны; слу́шны, на тэ́му

pertinent remark — дарэ́чная заўва́га, заўва́га па су́тнасьці пыта́ньня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

недакла́дны

1. (не зусім слушны) úngenau, únexakt; féhlerhaft (памылковы);

2. (невыразны, няясны) úndeutlich, únklar;

недакла́дная ду́мка ein úndeutlicher [únklarer] Gedánke

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

tréffend a тра́пны, слу́шны, яскра́вы;

ein ~er Witz тра́пны [дасці́пны] жарт;

éine ~e Bemérkung слу́шная заўва́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

apropos

[,æprəˈpoʊ]

1.

adv.

1) дарэ́чы

2) між і́ншым

apropos of — што да

2.

adj.

сво́ечасо́вы, адпаве́дны, слу́шны, дарэ́чны

an apropos remark — слу́шная заўва́га, заўва́га дарэ́чы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ángemessen a

1) адпаве́дны, нале́жны, памярко́ўны;

éine ~e Frist дастатко́вы тэ́рмін

2) слу́шны, дарэ́чны;

für ~ hálten* лічы́ць слу́шным [да ме́сца, патрэ́бным]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)