сла́ва ж

1. Ruhm m -(e)s, Ehre f -;

сла́ва геро́ям! Ehre den Hélden!;

увянча́ны сла́вай rúhmgekrönt;

2. (рэпутацыя) Ruf m -(e)s;

мець до́брую сла́ву in gútem Ruf stéhen*;

мець ке́пскую сла́ву in schléchtem Ruf stéhen*, berüchtigt sein;

3. разм (чуткі) Gerücht n -es, -e; Geréde n -s;

Курга́н сла́вы Rúhmeshügel m -s;

на сла́ву разм áusgezeichnet, tréfflich, vórzüglich, aufs béste;

сла́ва Бо́гу! Gott sei Dank!

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

hurrá!

ура́! сла́ва!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бессмяро́тны únsterblich;

бессмяро́тная сла́ва únsterblicher Ruhm

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неўвяда́льны únvergänglich;

неўвяда́льная сла́ва únvergänglicher [únsterblicher] Ruhm

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

неўміру́чы únsterblich;

неўміру́чая сла́ва únsterblicher Ruhm

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

laurels

ля́ўры

а) го́нар; сла́ва

б) перамо́га

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Triúmph

m -s, -e трыу́мф, сла́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wéltruf

m -(e)s сусве́тная сла́ва [вядо́масць]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

immortality

[,ɪmɔˈrtæləti]

n.

1) несьмяро́тнасьць, неўміру́часьць f.

2) ве́чная сла́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bays

1) ля́ўры, ляўро́вы вяно́к

2) Figur. го́нар, сла́ва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)