скру́чвацца sich zusámmenrollen, sich zusámmenbinden*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zusámmenrollen

1.

vt скру́чваць, рабі́ць скру́так

2.

(sich) скру́чвацца (у тру́бку), скру́чвацца клубко́м (напр. пра ката і г.д.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

intertwist

[,ɪntərˈtwɪst]

v.

1) зьвіва́ць, скру́чваць; віць

2) зьвіва́цца, скру́чвацца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

kríngeln

vi i (sich) скру́чвацца ў ко́льца, ві́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zusámmenschrumpfen

vi (s)

1) змо́ршчвацца, скру́чвацца

2) скарача́цца, памянша́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ме́ншаць sich verríngern, kléiner wérden; zusámmenschrumpfen vi (s) (скарачацца, скручвацца); ábnehmen* vi, zurückgehen* vi (s) (слабець)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

convolute

[ˈkɑ:nvəlu:t]

1.

adj.

скру́чаны, зьві́ты сьпіра́ляй; заблы́таны

2.

v.

скру́чваць (сьпіра́ляй), скру́чвацца сьпіра́ляй

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

curl up

а) скру́чвацца (пра вужа́ку)

б) се́сьці, падко́рчыўшы но́гі

в) informal залама́цца, зда́цца, адступі́цца ад чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

curl

[kɜ:rl]

1.

v.

1) завіва́ць (валасы́)

2) завіва́цца; кучара́віцца (пра валасы́)

3) ві́цца (пра дым)

4) скру́чвацца

2.

n.

1) ку́дзер -а m., па́сма f. (валасо́ў), ло́кан -а m.

2) сьпіра́ль f., ко́лца (ды́му)

3) заві́ўка f.

•

- curl up

- in curl

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

róllen

1. vt кача́ць, каці́ць, круці́ць;

mit den Áugen ~ круці́ць [вярце́ць] вачы́ма

2) кача́ць (бялізну)

3) тэх. ката́ць, раска́тваць, нака́тваць

2. vi (s) каці́цца, пакаці́цца;

die Tränen róllten über íhre Wángen слёзы каці́ліся [цяклі́] па яе́ шчака́х

3. ~, sich каці́цца, скру́чвацца, круці́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)