Plínse

f -, -n блін, бліне́ц (скручаны ў трубачку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

crooked

[ˈkrʊkɪd]

adj.

1) крывы́, загну́ты, скру́чаны

2) несумле́нны, круце́льскі; няпра́вільны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

блін м. (з дражджавога цеста) (flácher) Pfánnkuchen; Plínse f -, -n (скручаны ў трубачку)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

convolute

[ˈkɑ:nvəlu:t]

1.

adj.

скру́чаны, зьві́ты сьпіра́ляй; заблы́таны

2.

v.

скру́чваць (сьпіра́ляй), скру́чвацца сьпіра́ляй

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

cramped

[kræmpt]

adj.

1) скру́чаны су́таргай

2) сьці́снуты, абмежава́ны (у прасто́ры)

3) неразбо́рлівы (по́чырк)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

corded

[ˈkɔrdɪd]

adj.

1) рубча́сты (напр. матэрыя́л)

2) зьвяза́ны шнурко́м

3) скру́чаны са шнурко́ў

4) скла́дзены ў са́жні (дро́вы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Róllmops

m -es, -möpse ральмо́пс, марынава́ны селядзе́ц (з цыбуляй і салёным гурком скручаны ў трубачку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

цеціва́ ж.

1. (у лука) Bógensehne f -, -n;

2. (лесвіцы) Tréppenwange f -, -n;

3. спец. (трос) Léine f -, -n; Kórdel f -, -n (скручаны з шаўковых нітак)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verdréht

a

1) скажо́ны, перакру́чаны

2) шалёны, дзіва́цкі

er ist doch ganz ~! — ён жа зусі́м звар’я́це́ў!

3) тэх. скру́чаны, перакру́чаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

volute

[vəˈlu:t]

1.

n.

1) сьпіра́ль f.; скру́так -ка m.

2) Archit. валю́та f.

3) Zool. сьпіра́льная ра́кавінка (сьлімака́)

2.

adj.

скру́чаны; сьпіра́льны

a volute spring — сьпіра́льная спружы́на

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)