свіста́ць гл. свісцець

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

pféifen* vi, vt свіста́ць, насві́стваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

píepen vi пішча́ць, цвы́ркаць; разм. свіста́ць;

◊

bei dir piept's wohl? разм. ты што, не ў сваі́м ро́зуме?

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sáusen vi

1) шуме́ць, свіста́ць; (пра вецер і г.д.);

die Óhren ~ mir у мяне́ шумі́ць у вуша́х

2) (s) імча́цца, ляце́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwírren vi (h, s)

1) свіста́ць, гусці́, (пра)ляце́ць (са сві́стам);

schwirr! разм. выбіра́йся!

2) раі́цца (пра пчолы, думкі);

mir schwirrt der Kopf (von D) у мяне́ галава́ кру́ціцца (ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)