све́тлы

1. hell, klar, licht;

све́тлы дзень ein héller [klárer] Tag;

2. перан:

све́тлае бу́дучае líchte Zúkunft;

све́тлая галава́ ein héller [klúger] Kopf;

све́тлы ро́зум klárer [héller] Verstánd;

са све́тлай усме́шкай mit éinem fréundlichen [fréudigen] Lächeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

святле́й, святле́йшы (выш. ст ад светла, светлы) héller

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verklärt

a зіхатлі́вы, зіхо́ткі; ззцючы, све́тлы, шчаслі́вы (пра ўсмешку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rósig

a

1) ружо́вы

2) румя́ны, све́жы

3) перан. ружо́вы, ра́дасны, све́тлы (пра надзею)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hell

a

1) све́тлы, я́сны, я́ркі, яскра́вы

es wird hell — дне́е

2) зво́нкі (голас)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

hélllicht

a зусі́м све́тлы

bei ~em Tage — сяро́д бе́лага дня

~er Únsinn — відаво́чнае глу́пства

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

licht

a

1) све́тлы, я́сны, я́ркі

am ~en Táge — сяро́д бе́лага дня

2) рэ́дкі (лес)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

héiter

a

1) вясёлы

2) я́сны, све́тлы, бясхма́рны

3)

in ~er Stímmung sein — быць пад ча́ркай [нападпі́тку]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rége

a

1) жва́вы, дзе́йны

2) ажыўлены (рух);

er ist noch sehr ~ ён яшчэ́ ве́льмі [на́дта] бадзёры;

in den Stráßen herrscht ~s Lében на ву́ліцах вялі́кае aжыўле́нне;

ein ~r Geist све́тлы ро́зум

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

klar

1.

a

1) я́сны, све́тлы; празры́сты

2) зразуме́лы

2.

adv зразуме́ла, я́сна

klipp und ~ — разм. зразуме́ла, я́сна, недвухсэнсо́ўна

sich (D) über etw. im Kláren sein — дакла́дна ўяўля́ць сабе́ што-н., мець дакла́днае ўяўле́нне пра што-н.

ins Kláre kómmen* — дамо́віцца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)