саўдзе́льнік м. (у чым-н.) Mítbeteiligte (sub) m -n, -n, Téilnehmer m -s, -, Téilhaber m -s, -; Míttäter m -s, -, Mítschuldige (sub) m -n, -n (у злачынстве); Mítverschworene (sub) m -n, -n (у змове)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

accomplice

[əˈkɑ:mpləs]

n.

супо́льнік -а m., саўдзе́льнік у злачы́нстве

an accomplice in the murder — саўдзе́льнік у забо́йстве

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

participator

[pɑ:r,tɪsɪpeɪtər]

n.

удзе́льнік, саўдзе́льнік -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

accessory before the fact

непасрэ́дны саўдзе́льнік (падбухто́рнік)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Hélfershelfer

m -s, - саўдзе́льнік, памага́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mítwisser

m -s, - саўдзе́льнік, супо́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Spíeßgeselle

m -n, -n саўдзе́льнік, памага́ты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gefährte

m -n, -n спадаро́жнік; тава́рыш; саўдзе́льнік

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Míttäter

m -s, - удзе́льнік, саўдзе́льнік (у злачынстве)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Téilnehmer

m -s, -

1) удзе́льнік, саўдзе́льнік

2) абане́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)