саскраба́ць, саскрэ́бці ábschaben vt, ábkratzen vt (здзіраць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
wégkratzen
vt саскраба́ць, саскрэ́бваць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
ábkratzen
1.
vt саскраба́ць, саскрэ́бваць
2.
vi (s) разм. здо́хнуць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
fúmmeln
1.
vi разм. мітусі́цца, бе́гаць туды́-сюды́; халту́рыць
2.
vt абма́цваць, абшу́кваць; саскраба́ць, счышча́ць
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
калупа́ць разм.
1. bóhren vt (у чым-н. in D) stóchern vt (вострым прадметам); wühlen vt, (herúm)stóchern vi, schárren vt (капаць);
калупа́ць у зуба́х in den Zähnen (herúm)stochern
2. kláuben vt, ábkratzen vt (саскрабаць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
scrape
[skreɪp]
1.
v.t.
1) саскраба́ць; счышча́ць
2) абдзіра́ць
3) шо́ргаць (нага́мі); шо́рхаць
The branch of the tree scraped against the window — Галі́на дрэ́ва шо́рхала аб вакно́
4) выко́пваць, выграба́ць
to scrape a hole in the sand — вы́капаць я́мку ў пяску́
5) наскраба́ць
to scrape together enough money — зь ця́жкасьцю наскрэ́бці дастатко́ва гро́шай
2.
n.
1) саскрэ́бваньне, счышча́ньне n.
2) дра́піна f.
3) скрып -у m.
4) ша́рканьне n. (наго́ю)
5) Figur. кло́паты pl., ця́жкасьці pl.; бяда́ f.
Boys often get into scrapes — Хлапцы́ ча́ста трапля́юць у бяду́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)