сапра́ўдны

1. (рэальны) reál, wírklich, tátsächlich;

2. (які захоўвае сваю сілу) gültig; réchtwirksam;

біле́т сапра́ўдны на тро́е су́так die Fáhrkarte ist drei Táge (lang) gültig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

real

[ˈri:əl]

adj.

сапра́ўдны, рэчаі́сны; непадро́блены

a real diamond — сапра́ўдны дыямэ́нт

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

veritable

[ˈverətəbəl]

adj.

праўдзі́вы, сапра́ўдны; рэчаі́сны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lifelike

[ˈlaɪflaɪk]

adj.

як жывы́; як сапра́ўдны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

арыгіна́льны

1. (сапраўдны) originál, echt;

2. (своеасаблівы) originéll

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fáktisch

a факты́чны, сапра́ўдны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

reál

a рэа́льны, факты́чны, сапра́ўдны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

vóllgültig

a паўнацэ́нны, по́ўны, сапра́ўдны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ord.

= ordentlich – сапраўдны; штатны; ардынарны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

originál

a арыгіна́льны, сапра́ўдны, аўтэнты́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)