Verbum

Genúss

m -es, -nüsse

1) асало́да; задавальне́нне

~ bíeten* — дава́ць аса́лоду

2) карыста́нне; спажыва́нне (ежы)

das war ein ~ — гэ́та было́ сма́чна

◊ willst du den ~, so nimm auch den Verdrúss — ≅ любі́ш ката́цца – любі́ i са́начкі вазі́ць

Kern

m -(e)s, -e

1) ко́стачка, ядро́, зе́рне

2) цэнтр, сярэ́дзіна

3) су́тнасць

in ihm steckt ein gúter ~ — у яго́ до́брыя зада́ткі [усто́i]

das ist der ~ der Fráge — у гэ́тым су́тнасць пыта́ння

◊ das ist des Púdels ~ — вось у чым су́тнасць спра́вы

wer den ~ éssen* will, muss die Schále knácken — ≅ лю́біш ката́цца – любі́ i са́начкі вазі́ць