самахо́дны тэх. sélbstfahrend, Sélbstfahr-; vóllautomatisiert;

самахо́дны камба́йн sélbstfahrender [vóllautomatisierter] Mähdrescher

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

sélbstfahrend

a самахо́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

automotive

[,ɔtəˈmoʊtɪv]

adj.

1) аўтамабі́льны

automotive industry — аўтамабі́льная прамысло́васьць

2) самахо́дны, самару́хаючы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

камба́йн м. тэх. Kombine, Combine [-´baĭn] f -, -s; с.-г. Mähdrescher m -s, -;

бульбаўбо́рачны камба́йн Kartóffelkombine f;

самахо́дны камба́йн sélbstfahrender Mähdrescher;

ву́гальны камба́йн Kóhlenkombine f;

го́рны камба́йн Grúbenkombine f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кран​II м. тэх. (пад’ёмны) Kran m -(e)s, -e і Kräne, Hébekran m;

перасо́ўны кран fáhrbarer Kran; Fáhrkran m;

пагру́зачны кран Verládekran m;

ве́жавы кран Túrmkran m;

паваро́тны кран Dréhkran m;

самахо́дны кран Fáhrzeugkran m, Kran mit éigenem Fáhrantrieb

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)