самазва́ны Pséudo-, falsch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

self-styled

[,selfˈstaɪld]

adj.

самазва́ны

a self-styled leader whom no one follows — самазва́ны правады́р, яко́га ніхто́ не прызнае́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)