саламя́ны Stroh-, aus Stroh;

саламя́ная страха́ Stróhdach n -(e)s, -dächer;

саламя́ная ўдава́ Stróhwitwe f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

grass widower

саламя́ны ўдаве́ц

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stróhwitwer

m -s, - разм. саламя́ны ўдаве́ц

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

strawy

[ˈstrɔɪ]

adj.

1) саламя́ны

2) кры́ты сало́маю

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stróhig

a

1) саламя́ны

2) разм. нясма́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boater

[ˈboʊtər]

n.

1) ло́дачнік -а m., вясьля́р весьляра́ m.

2) саламя́ны пляска́ты капялю́ш з паля́мі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

матра́ц м Matrátze f -, -n;

саламя́ны матра́ц Stróhsack m -(e)s, -säcke, stróhgefüllte Matrátze;

спружы́нны матра́ц Sprúngfedermatratze f;

надзіма́ны матра́ц Lúftmatratze f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

жгут м

1. разм Geflécht n -(e)s, -e (aus Hanf, Stroh usw.), gewúndener Strick;

саламя́ны жгут Stróhband n -(e)s, -bänder;

2. мед Schlauch m -(e)s, Schläuche;

эласты́чны жгут Schláuchbinde f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

straw

[strɔ]

1.

n.

1) сало́ма f., coll., сало́міна, сало́мінка f.

2) сало́мінка f. (для піцьця́)

3) Figur. драбніца f.; дро́бязь f.

not worth a straw — нічо́га ня ва́рты

2.

adj.

1) саламя́ны

2) сьветла-жо́ўты ко́лер

3) малава́ртасны; малава́жны; бязва́ртасны

•

- catch at straws

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)