рэпута́цыя ж. Ruf m -(e)s, -e, Reputatión f -, -en;

карыста́цца до́брай рэпута́цыяй éinen gúten Ruf háben, sich éines gúten Rufs erfréuen; bei j-m gut ángeschrieben sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Reputatión f -, -en рэпута́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verschróbenheit f - дрэ́нная рэпута́цыя [сла́ва]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánrüchigkeit f -, -en дрэ́нная рэпута́цыя, адыёзнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Renommée n -s, -s рэпута́цыя, рэнамэ́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

únbescholten a бездако́рны;

~er Ruf бездако́рная рэпута́цыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unblemished

[ʌnˈblemɪʃt]

adj.

чы́сты, беззага́нны

an unblemished reputation — беззага́нная рэпута́цыя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unimpeachable

[,ʌnɪmˈpi:tʃəbəl]

adj.

беззага́нны; несумне́ўны, бясспрэ́чны

unimpeachable reputation — беззага́нная рэпута́цыя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fame

[feɪm]

n.

1) сла́ва f.; папуля́рнасьць f.

2) рэпута́цыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

unsullied

[ʌnˈsʌlɪd]

adj.

незапэ́цканы, незапля́млены, чы́сты

an unsullied reputation — чы́стая незапля́мленая рэпута́цыя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)