(вынік, уплыў) прыве́сці да рэзульта́таў Resultáte zéigen [éinbringen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
(вынік, уплыў) прыве́сці да рэзульта́таў Resultáte zéigen [éinbringen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Resultát
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
outcome
1) вы́нік,
2) высно́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
effect
1) вы́нік,
2) ва́жкасьць, зна́чнасьць
3) уплы́ў -ву
4) ура́жаньне
1) выкліка́ць (зьме́ны)
2) рабі́ць ура́жаньне
•
- effects
- of no effect
- to the effect
- for effect
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
issue
1) выпушча́ць, выпуска́ць (гро́шы, газэ́ту)
2) выдава́ць (кні́гі)
3) раздава́ць, выдзяля́ць
2.1) выхо́дзіць (з дру́ку)
2) мець вы́нік
3.1) выда́ньне
2) вы́пуск -у
3) канчатко́вы вы́нік -у
4) вы́хад -у
5) пыта́ньне, спра́ва
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Fólge
1) вы́нік,
die ~n trágen
zur ~ háben пацягну́ць за сабо́ю, мець вы́нікам;
~ léisten слу́хацца, падпарадко́ўвацца;
in der ~ надале́й, у дале́йшым
2) вы́вад, высно́ва, заключэ́нне;
~n aus (
3) паслядо́ўнасць
4) рад, се́рыя, том
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
end
1) кане́ц -ца́
2) мэ́та
3) вы́нік,
4) кане́ц -ца́
5) аста́так -ку
6) ме́жы
канча́ць, зака́нчваць
3.канча́цца; паміра́ць
4.канцавы́, кане́чны
•
- at loose ends
- in the end
- make both ends meet
- put an end to
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)