рэда́кцыя ж.

1. (апрацоўка) Redaktión f -, Redigíerung f -;

2. (фармулёўка) Formulíerung f -, -en, Fássung f -, -en;

но́вая рэда́кцыя Néufassung f;

3. (калектыў) Redaktión f -, -en, Schríftleitung f -, Redaktiónsstab m -(e)s, -stäbe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

newspaper office

рэда́кцыя газэ́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

wording

[ˈwɜ:rdɪŋ]

n.

фармулёўка, рэда́кцыя f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Red.

= Redaktion – рэдакцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wórtfassung

f -, -en рэда́кцыя, фо́рма вы́кладу

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schríftleitung

f -, -en рэда́кцыя (калектыў рэдакцыі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Redaktión

f -, -en

1) рэда́кцыя

2) рэдагава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

a. F., A. F.

= alte Fassung – старая [ранейшая] рэдакцыя (тэкста)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ábfassung

f -, -en

1) склада́нне; рэдагава́нне

2) фармулёўка, рэда́кцыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Versión

[vεr-]

f -, -en

1) ве́рсія, варыя́нт

3) фо́рма выклада́ння, рэда́кцыя

3) перакла́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)