рэда́ктар м. Redakteur [-´tø:r] m -s, -e;

гало́ўны рэда́ктар Chéfredakteur [ʃ-] m; Schríftleiter m -s, -, Léktor m -s, -tóren (у выдавецтве)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

editor

[ˈedɪtər]

n.

рэда́ктар -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

editor in chief

гало́ўны рэда́ктар (газэ́ты, ча́сапісу)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

выдаве́ц м. Verléger m -s, -; Heráusgeber m -s, - (рэдактар)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Hg.

= Herausgeber – рэдактар выдання

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schríftleiter

m -s, - рэда́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hrsg.

= Herausgeber – выдавец, рэдактар выдання

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Redakteur

[-tø:r]

m -s, -e рэда́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háuptschriftleiter

m -s, - гало́ўны рэда́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Heráusgeber

m -s, - выдаве́ц; рэда́ктар

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)