рэгістрава́ць registríeren vt, verzéichnen vt; éintragen* vt (занесці ў спіс)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

registríeren

vt рэгістрава́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ánschreiben

* vt

1) запі́сваць (на дошцы)

2) рэгістрава́ць

3) піса́ць (каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

enroll

[ɪnˈroʊl]

v.t., (-ll-)

1) зано́сіць у сьпіс

2) заліча́ць у шко́лу

3) прызыва́ць на вайско́вую слу́жбу

4) рэгістрава́ць

5) скру́чваць тру́бкай (у скру́так)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

chronicle

[ˈkrɑ:nɪkəl]

1.

n.

ле́тапіс -у m., хро́ніка f., за́піс падзе́яў; раска́з -у m., справазда́ча f.

2.

v.t.

1) запі́сваць у ле́тапіс

2) рэгістрава́ць, запі́сваць, ве́сьці хро́ніку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

vórmerken

vt

1) вызнача́ць, планава́ць (сабе́)

2) (за)рэгістрава́ць

sich ~ lássen* — (für A) ране́й [за́гадзя] запіса́цца (на што-н.), зарэгістрава́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éintragen

*

1.

vt зано́сіць (у спіс); рэгістрава́ць

Gewínn ~ — прыно́сіць прыбы́так

auf das Kónto ~ — запіса́ць на раху́нак

2.

(sich) зарэгістрава́цца

(у спісе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

poll

[poʊl]

1.

n.

1) галасава́ньне n.

2) агу́льная ко́лькасьць галасо́ў

3) сьпіс вы́барцаў

4) дасьле́даваньне грама́дзкай ду́мкі

2.

v.

1) атрыма́ць ко́лькасьць галасо́ў

2) галасава́ць; рэгістрава́ць галасы́

3) право́дзіць апыта́ньне

•

- polls

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

register

[ˈredʒɪstər]

1.

n.

1) за́піс, улі́к, сьпіс -у, рэе́стар -ру m.

2) кніга за́пісаў

3) Mus. рэгі́стар -ру m.

2.

v.

запі́сваць, браць на ўлі́к; рэгістрава́ць

to get registered — запі́свацца, прыпі́свацца, рэгістрава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

charter

[ˈtʃɑ:rtər]

1.

n.

1) ка́рта f.; гра́мата f.; стату́т -у m.; канстыту́цыя f.; прывіле́й -ю m.

immunity charter — прывіле́йная гра́мата

2)

а) наня́ты аўто́бус, самалёт, карабе́ль

б) кантра́кт на наём

2.

v.

1) засно́ўваць, рэгістрава́ць (арганіза́цыю, фі́рму)

2) найма́ць (аўто́бус, самалёт)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)