рыхтава́ць​II тэх. ríchten vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рыхтава́ць​I

1. vórbereiten vt (да чаго-н. auf A, für A, zu D);

2. (спецыялістаў) áusbilden vt, heránbilden vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

make ready

рыхтава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get set

рыхтава́цца; рыхтава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

redact

[rɪˈdækt]

v.t.

рэдагава́ць, рыхтава́ць да дру́ку

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

pave

[peɪv]

v.

1) брукава́ць, масьці́ць (ву́ліцу, хо́днік)

2) рыхтава́ць да чаго́

to pave the way for — праклада́ць даро́гу чаму́, рыхтава́ць грунт для чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusrüsten

vt

1) забяспе́чваць, рыхтава́ць

2) абсталёўваць

3) узбро́йваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

put to bed

а) кла́сьці спаць

б) Sl. рыхтава́ць да дру́ку (газэ́ту, ча́сапіс)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufbereiten

vt

1) горн., тэх. абагача́ць

2) рыхтава́ць

3) загатаўля́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

precondition

[,pri:kənˈdɪʃən]

1.

n.

перадумо́ва f., папярэ́дняя ўмо́ва

2.

v.

рыхтава́ць або́ абумо́ўліваць напе́рад, перадумо́ўліваць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)