рыхтава́цца​II тэх. sich ríchten (lássen*)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

рыхтава́цца​I sich vórbereiten (да чаго-н. auf A; für A, zu D); sich fértig máchen; sich gefásst máchen (auf A); Ánstalten máchen (да чаго-н. zu D); rüsten vi (збірацца);

рыхтава́цца да экза́менаў sich auf die Prüfungen vórbereiten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

get ready

рыхтава́цца, зьбіра́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

get set

рыхтава́цца; рыхтава́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

weigh anchor

а) здыма́цца зь я́кара

б) пакіда́ць стая́нку, рыхтава́цца вы́ехаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

forearm

I [ˈfɔrɑ:rm]

n.

перадпле́чча n. (ча́стка рукі ад ло́кця да кі́сьці)

II [fɔrˈɑ:rm]

v.t.

узбро́йвацца за́гадзя, рыхтава́цца за́гадзя

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zúrüstung

f -, -en вайск. амуні́цыя, рышту́нак

~en tréffen* — падрыхто́ўвацца, рыхтава́цца, гатава́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gürten

1.

vt падпяра́зваць

2.

(sich)

1) падпяра́звацца

2) рыхтава́цца да бо́ю [да далёкай даро́гі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Vórbereitung

f -, -en падрыхто́ўка, падрыхто́ўчая рабо́та [пра́ца]

die ~en tréffen* — рыхтава́цца, пача́ць [ве́сці] падрыхто́ўку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

beréit máchen

1.

vt падрыхто́ўваць

2.

(sich) (zu D) рыхтава́цца (да чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)