ры́жы

1. rot, róthaarig, rótblond;

2. (які выліняў) verblíchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цёмна-руды́ [цёмна-ры́жы] rótbraun

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

руды́

1. braun; zímtfarben;

2. (рыжы) róthaarig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

redheaded

[ˈredhedɪd]

adj.

ры́жы, рыжавало́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fúchsrot a ры́жы, руды́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

carroty

[ˈkærəti]

adj.

1) марко́ўнага ко́леру

2) ры́жы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

xanthous

[ˈzænӨəs]

adj.

1) жо́ўты

2) ры́жы

3) жаўтаску́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rótblond a све́тла-ры́жы, све́тла-руды́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

redhead

[ˈredhed]

n.

1) ры́жы -ага m., ры́жая f.

2) род ка́чкі з чырво́най галаво́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

fúchsig a

1) ры́жы (як лісіца)

2) разм. раззлава́ны, лю́ты, раз’ю́шаны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)