ры́жы

1. rot, rthaarig, rtblond;

2. (які выліняў) verblchen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

цёмна-руды́ [цёмна-ры́жы] rtbraun

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

руды́

1. braun; zmtfarben;

2. (рыжы) rthaarig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

redheaded

[ˈredhedɪd]

adj.

ры́жы, рыжавало́сы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

carroty

[ˈkærəti]

adj.

1) марко́ўнага ко́леру

2) ры́жы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

xanthous

[ˈzænӨəs]

adj.

1) жо́ўты

2) ры́жы

3) жаўтаску́ры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

redhead

[ˈredhed]

n.

1) ры́жы -ага m., ры́жая f.

2) род ка́чкі з чырво́най галаво́й

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

foxy

[ˈfɑ:ksɪ]

adj.

1) хі́тры, як лісі́ца

2) падмо́клы (папе́ра), пабле́клы, запля́млены

3) ры́жы

4) скі́слы (пі́ва, віно́)

5) му́скусны (пах)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bay

I [beɪ]

n.

1) зато́ка, бу́хта f.

2) раўні́нная прага́ліна ў го́рах

3) ча́стка прэ́рыі, яка́я ўрэ́зваецца ў лес

II [beɪ]

n.

1) ні́ша f.

2) вы́ступ у сьцяне́ з вакно́м

3) камо́ра, бако́ўка f.

4) пры́старанак -ку m. (у пу́ні)

- horse bay

- sick bay

III [beɪ]

1.

n.

зая́длы брэх, браха́ньне, га́ўканьне n.

2.

v.i.

браха́ць, га́ўкаць, выць

3.

v.t.

1) браха́ць (на каго́-што)

to bay the moon — браха́ць, выць на ме́сяц

2) гна́цца за кім з брэ́хам

- bring to bay

- hold at bay

- keep at bay

- stand at bay

IV [beɪ]

n.

1) ляўро́вы ліст

2) паўно́чнаамэрыка́нская магно́лія

3) бабко́вае дрэ́ва

- bays

V [beɪ]

1.

n.

1) цёмна-ры́жы ко́лер

2) гняды́ конь

2.

adj.

цёмна-ры́жы, руды́, гняды́, гне́ды

VI [beɪ]

n.

гаці́на f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)